Masako Nozawa
Masako Nozawa

Goku (voice)

Jôji Yanami
Jôji Yanami

Narrator (voice)

Mayumi Tanaka
Mayumi Tanaka

Krillin (voice)

Ryou Horikawa
Ryou Horikawa

Vegeta (voice)

Toshio Furukawa
Toshio Furukawa

Piccolo (voice)

Extras 2011 | 9 Episodes

Extras of Dragonball Z Kai premiered on Aug 02, 2011.

Cast..

Frieden in der Zukunft! Son Gokus Geist ist immer da

1 - Frieden in der Zukunft! Son Gokus Geist ist immer da 02011-08-02

Trunks kehrt in seine Zeit zurück. Dort ist immer noch alles zerstört, und die Cyborgs quälen die Menschen. Mit dem Wissen und dem Training aus der neuen Zeitlinie geht er nun gegen die Cyborgs vor. Dann wartet noch der Cell seiner Zeitlinie auf ihn.
Videl in Gefahr?! Blitzeinsatz für Son Gohan!

2 - Videl in Gefahr?! Blitzeinsatz für Son Gohan! 52014-04-15

Der große Saiyaman ist der neue Held von Satan City und Videl ist neugierig zu erfahren, wer hinter dieser Verkleidung steckt. Als es zwischen Videl und einem Banden-Boss zu einem Kampf kommt, kann der Große Saiyaman allerdings nicht tatenlos rumsitzen.
Das entführte Monster! Ist der große Saiyaman der Täter?!

3 - Das entführte Monster! Ist der große Saiyaman der Täter?! 02014-04-16

Musuka seine Finger mit im Spiel hat. So beschließt er, das Baby zu befreien. Dabei wird er allerdings von der Polizei erwischt und verfolgt … Als auch noch Videl auftaucht, die den als Großen Saiyaman getarnten Son Gohan für den Dieb hält, kommt es zum Streit.
Teilnahme am großen Turnier! Goten zeigt seine explosive Power!

4 - Teilnahme am großen Turnier! Goten zeigt seine explosive Power! 02014-04-18

Son Gohan wurde von Videl enttarnt und dazu gezwungen, am nächsten großen Turnier teilzunehmen. Auch Son Goku wird für diesen einen Tag auf die Erde zurückkommen. Als Son Gohan mit seinem kleinen Bruder Son Goten dafür trainiert taucht plötzlich Videl auf.
Wer ist der Stärkste auf Erden?! Die Vorrunde des Turniers beginnt!

5 - Wer ist der Stärkste auf Erden?! Die Vorrunde des Turniers beginnt! 02014-04-29

Startschuss für das Große Turnier: Mister Satan ist als amtierender Champion schon im Voraus für die Endrunde gesetzt. Nur 16 Kämpfer schaffen es bis dorthin … Son Goku und seine Freunde müssen sich mittels Schlagkraftmesser erst noch qualifizieren.
Das stärkste Kind wird gekürt! Wer wird Mr. Satans Gegner

6 - Das stärkste Kind wird gekürt! Wer wird Mr. Satans Gegner 02014-05-07

Der finale Kampf zwischen Trunk und Son Goten beginnt. Trotz aller Warnungen und der Bitte, sich zurückzuhalten, verwandeln sie sich in Super-Saiyajin. Wer kann den Kampf für sich entscheiden? Derweil wartet der amtierende Champion, Mist.
Eine unheimliche Existenz! Wer ist Spopowitsch wirklich?

7 - Eine unheimliche Existenz! Wer ist Spopowitsch wirklich? 02014-05-21

Der dritte Kampf in der Erwachsenenrunde des Großen Turniers steht an. Zunächst sieht alles nach einem klaren Sieg für Videl aus, doch dann scheinen ihre Angriffe Spopowitsch gar nichts auszumachen – selbst als sie ihm das Genick bricht.
Ein verschlagenes Komplott! Das Ziel ist Gohan.

8 - Ein verschlagenes Komplott! Das Ziel ist Gohan. 02014-05-28

Son Goku kehrt mit den Magischen Bohnen von Meister Quitte zum Großen Turnier zurück. Eine der Bohnen gibt er Videl, die schwer verletzt ist. Nun steht sein Kampf gegen Kibito an. Dieser fordert den überraschten Son Gohan auf, sich in einen Super-Saiyajin zu verwandeln. Doch kaum ist die Verwandlung vollzogen, stürzen sich Spopowitsch und sein Partner Yamuh auf ihn.
Der Frieden ist zurück. Eine Pause für den Krieger.

9 - Der Frieden ist zurück. Eine Pause für den Krieger. 02015-06-18

Der Dämon Boo ist endlich besiegt. Auf der Erde kehrt wieder Ruhe und Frieden ein, und auch für Son Goku und seine Freunde beginnt eine neue Zeitrechnung.
Staffel 1 2009 | 26 Episodes

Staffel 1 of Dragonball Z Kai premiered on Apr 05, 2009.

Cast..

Der Kampf beginnt

1 - Der Kampf beginnt 7.32009-04-05

Son Goku hat sich mit seiner Frau Chichi und Sohn Son Gohan auf das Land zurückgezogen. Seit seinem Sieg über Piccolo sind mehr als fünf Jahre vergangen, nun hat Son Goku beschlossen, es ruhig anzugehen. Er schmiedet eifrig Pläne, es sich mit seinen Freunden auf Roshis Insel gemütlich zu machen. Das Vorhaben muss er aber über Bord werfen, als überraschend eine Raumkapsel auf der Erde landet.
Der Feind ist Gokus großer Bruder?!

2 - Der Feind ist Gokus großer Bruder?! 7.52009-04-12

Son Goku und sein Sohn Son Gohan sind beim Herrn der Schildkröten zu Besuch und lernen Son Gokus alte Freunde kennen. Es hätte ein schöner Tag werden können, wäre da nicht Raditz, Son Gokus böser älterer Bruder, der der guten Stimmung bald ein Ende bereitet. Als Son Goku der Forderung seines Bruders, ihm zu folgen, nicht nachkommt, zieht das schlimme Folgen nach sich: Sein Sohn Son Gohan wird entführt ...
Kampf auf Leben und Tod

3 - Kampf auf Leben und Tod 72009-04-19

Raditz hält Son Gohan nach wie vor gefangen und beabsichtigt auch nicht, diesen bald wieder freizulassen. Zumindest solange nicht, bis dessen Vater Son Goku sich dazu entschließt, Raditz zu folgen und den Saiyajin beizutreten. Son Goku und Piccolo müssen eine Einheit bilden, um Raditz die Stirn bieten zu können.
Renn durch das Jenseits, Son Goku!

4 - Renn durch das Jenseits, Son Goku! 72009-04-26

Son Goku und Piccolo haben keine Chance gegen Raditz' Angriffe. Dieser kann mühelos alle Attacken seiner Gegner abwehren. Piccolo heckt einen Plan aus, um doch noch den Sieg für sich zu entscheiden, was ihm auch gelingt - jedoch wird dabei auch Son Goku getötet. Dessen Freunde haben nun ein Jahr Zeit, die Dragon Balls zu finden, um Son Goku wiederzubeleben. Dann kommen nämlich weitere Saiyajin auf die Erde ...
Überleben in der Wildnis

5 - Überleben in der Wildnis 7.52009-05-03

Son Gohan wurde von Piccolo in die Wildnis gebracht, um mit seinem Training zu starten und so seine Kräfte zum Vorschein zu bringen. Währenddessen muss Yajirobi eine Nachricht von Meister Quitte überbringen: Gott hat Tenshinhan, Chaozu, Yamchu und Krillin auserkoren, diese zu trainieren, um gegen die Saiyajin, die in einem Jahr auf der Erde landen sollen, anzukämpfen.
Das Ziel erreicht!

6 - Das Ziel erreicht! 82009-05-10

Son Goku ist endlich am Ende des Schlangenpfades angekommen. Aber ist der Affe, der ihn dort erwartet, wirklich Meister Kaio?
Kämpf gegen die zehnfache Schwerkraft!

7 - Kämpf gegen die zehnfache Schwerkraft! 82009-05-17

Der echte Meister Kaio gibt Son Goku zwei Aufgaben: Er soll erst den Affen fangen und dann eine fliegende Heuschrecke mit einem großen Hammer treffen.
Erscheine, Shenlong!

8 - Erscheine, Shenlong! 7.52009-05-24

Son Goku hat sich verrechnet: Er schafft es nicht mehr rechtzeitig zurück ins Diesseits. Also bittet er Muten Roshi, ihn mithilfe der Dragon Balls und Shenlong zurück ins Leben zu befördern.
Yamchus schwerer Kampf!

9 - Yamchus schwerer Kampf! 82009-05-31

Die berüchtigten Saiyajin Vegeta und Nappa erscheinen auf der Erde und hinterlassen eine Spur der Verwüstung.
Warte, Chaozu!

10 - Warte, Chaozu! 82009-06-07

Krillin zerstört alle Pflanzenmänner, die Nappa gesät hat. Doch Yamchu kann er damit auch nicht wieder lebendig machen. Auch Tenshinhan hat kein Glück: Er verliert im Zweikampf einen Arm.
Wird Son Goku rechtzeitig kommen?!

11 - Wird Son Goku rechtzeitig kommen?! 8.52009-06-14

Nach dem Tod von Chaozu und Tenshinhan steht die Welt erst einmal still. Krillin, Piccolo und Son Gohan bekommen eine Pause gewährt, doch drei Stunden später geht der Kampf gegen Nappa ebenso erbittert weiter wie zuvor. Wo ist bloß Son Goku?
Piccolos Tränen

12 - Piccolos Tränen 8.52009-06-21

Endlich trifft Son Goku bei seinen Freunden ein und erfährt von den Todesfällen. Zuletzt opferte sich Piccolo, um Son Gohan zu retten. Nun will es Son Goku erst recht mit Nappa aufnehmen, doch dann greift Vegeta ein ...
Das ist die Kaioken!

13 - Das ist die Kaioken! 92009-06-28

Nappa konnte Son Goku nicht erledigen, also nimmt Vegeta die Sache nun selbst in die Hand – und er ist ein mächtiger Gegner. Selbst die komplexe Technik, die Son Goku im Jenseits erlernte, die doppelte Kaioken, beeindruckt Vegeta nicht.
Einschlag der Kamehameha!

14 - Einschlag der Kamehameha! 8.52009-07-05

Son Goku mobilisiert alle seine Kräfte, um Vegeta zu schlagen. Doch der wehrt jede Attacke scheinbar mühelos ab. Am Ende zieht Vegeta sogar noch ein letztes As aus dem Ärmel.
Goku in höchster Not!

15 - Goku in höchster Not! 8.52009-07-12

Den riesigen Affen, in den sich Vegeta nun verwandelt hat, kann Son Goku nur auf eine Weise besiegen: mit der Genkidama-Technik. Währenddessen überlegen Krillin, Son Gohan und Yajirobi, wie sie ihrem Freund helfen könnten.
Sieg über den unbesiegbaren Vegeta!

16 - Sieg über den unbesiegbaren Vegeta! 92009-07-19

Im Kampf gegen den mächtigen Vegeta bekommt Son Goku im allerletzten Moment Hilfe von seinen Freunden Krillin und Son Gohan.
Licht nach hartem Kampf?

17 - Licht nach hartem Kampf? 82009-08-02

Der hoffnungsvolle Planet ist Piccolos Heimat!
In Yunsabit steht ein Raumschiff rum!

18 - In Yunsabit steht ein Raumschiff rum! 7.52009-08-09

Goku, Krilin und Gohan erholen sich im Krankenhaus. Bulma versucht, die Raumkapsel der Saiyajin zu bergen, löst aber aus Versehen die Selbstzerstörung aus. Doch Meister Popo weiß Rat!
Ein neuer starker Feind!

19 - Ein neuer starker Feind! 82009-08-16

Vegeta wird von Freezers Leuten geheilt und erfährt, dass Freezer dabei ist, Namek zu unterwerfen, um die dortigen Dragon Balls in die Finger zu bekommen.
Aufruhr gegen Freezer!

20 - Aufruhr gegen Freezer! 82009-08-23

Freeza und seine Schergen sammeln die Dragonballs auf Namek und richten große Zerstörung an. Krilin und Gohan können zwar einige von Freezers Soldaten zurückschlagen, doch nicht bevor ihr Raumschiff zerstört wird.
Beschützt die Dragonballs!

21 - Beschützt die Dragonballs! 102009-08-30

Bulmas Vater hat es geschafft, das Raumschiff zu reparieren. Son Goku macht sich sogleich auf den Weg zu Son Gohan, Krillin und Bulma auf den Planeten Namek. Dessen Bewohner geraten unterdessen in Streit mit Freezer und seinen Untergebenen - alle wollen die Dragonballs.
Gejagt vom schrecklichen Dodoria!

22 - Gejagt vom schrecklichen Dodoria! 82009-09-06

Krilin und Gohan retten den Namekianerjungen Dende vor Freezers Schergen, doch Dodoria ist ihnen auf den Fersen. Dodoria aber kommt Vegeta in die Quere, der ihn in einen Kampf verwickelt. Währenddessen wüten Freezer und seine Leute weiter auf Namek.
Vegetas Geheimmanöver!

23 - Vegetas Geheimmanöver! 82009-09-13

Krillian, Son Gohan und ein Bewohner des Planeten Namek machen sich auf den Weg zu Bulma. Dabei macht Vegeta die Truppe zwar ausfindig, zieht jedoch bald wieder ab, um stattdessen ein ganzes Dorf und dessen Dragonball auszulöschen.
Wiedergewonnene Freunde!

24 - Wiedergewonnene Freunde! 92009-09-20

Krilin und Dende reisen zum Oberhaupt der Namekianer. Vegeta kämpft inzwischen mit Zarbon - und scheint zu gewinnen! Doch da verwandelt sich der Schönling Zarbon in ein superstarkes und superhässliches Monster ...
Krillin erstarkt!

25 - Krillin erstarkt! 82009-09-27

Das Oberhaupt der Namekianer weckt Krilins verborgene Kräfte und erklärt sich bereit, auch Son Gohan stärker zu machen, wenn er denn zu ihm komme. Weiter wird er nicht viel helfen können, denn er liegt im Sterben. Freezer ist mit Zarbon unzufrieden und schickt ihn aus, Vegetas Leiche und den letzten Dragonball zu finden.
Die zerschlagene Verschwörung!

26 - Die zerschlagene Verschwörung! 82009-10-04

Die Medizintechnik in Freezers Schiff stellt Vegeta wieder her. Der denkt nicht daran, Zarbons braver Gefangener zu sein, bricht aus, verwüstet das Schiff und schleudert die von Freezer gesammelten Dragonballs davon.
Staffel 2 2009 | 26 Episodes

Staffel 2 of Dragonball Z Kai premiered on Oct 11, 2009.

Cast..

In prekärer Not!

1 - In prekärer Not! 82009-10-11

Aus dem Kampf mit Zarbon geht Vegeta als Sieger hervor. Er zwingt Krillin dazu, dessen Dragonball herauszugeben. Vegeta trifft auf Son Gohan, bemerkt aber nicht, dass dieser auch noch im Besitz eines Dragonballs ist. Als er später dahinter kommt, macht er sich auf den Weg um den Dragonball doch noch zu bekommen.
Die Entscheidungsschlacht rückt näher

2 - Die Entscheidungsschlacht rückt näher 82009-10-18

Krillin bringt Gohan zum Oberältesten, doch lockt damit Vegeta auf ihre Spur. Er hält ihn eine Zeit lang hin, damit Gohans verborgene Kräfte geweckt werden können, hat aber auf Dauer keine Chance. Doch Vegeta spürt, dass Freezer seine Eliteeinheit Ginyu herbeigerufen hat und schlägt einen Waffenstillstand vor.
Der erste Kämpfer des Sonderkommandos!

3 - Der erste Kämpfer des Sonderkommandos! 92009-10-25

Freezer will Vegeta dazu zwingen, ihm zu verraten, wo er die Dragonballs versteckt hat. Außerdem gibt er den Befehl, alle Erdlinge zu töten. Krillin, Vegeta und Son Gohan müssen sich den Kriegern des Ginyu Sonderkommandos stellen und ihre Dragonballs verteidigen. Ob ihnen das gelingt?
Der höllische Rikoom!

4 - Der höllische Rikoom! 92009-11-01

Ginyu gelingt es, während Krillin, Son Gohan und Vegeta im Kampf mit den Kriegern des Sonderkommandos abgelenkt sind, die Dragonballs an sich zu reißen und Freezer zu übergeben. Der muss sich jedoch eingestehen, dass er gar keine Ahnung hat, wie man mit diesen umzugehen hat. Rikoom versucht unterdessen, Vegeta auszulöschen. Ob Son Goku die Truppe retten kann?
Son Goku ist endlich da!

5 - Son Goku ist endlich da! 82009-11-08

Son Goku hat es endlich auf den Planet Namek geschafft. Es gelingt ihm, Son Gohan und Krillin vor deren Angreifern zu retten. Er muss den Kampf mit Rikoom austragen, der bisher aber jedes Duell für sich gewinnen konnte.
Der Star tritt auf?!

6 - Der Star tritt auf?! 92009-11-15

Son Goku kann alle Angriffe der Krieger erfolgreich abwehren. Er will die Verlierer jedoch nicht töten, was Vegeta auf den Plan ruft: Dieser hält es für die einzig richtige Lösung, Rikoom, Barta und Jeeze umzubringen. Letzterer kann jedoch entkommen und Ginyu um Hilfe bitten.
Son Goku gibt alles!

7 - Son Goku gibt alles! 82009-11-22

Son Goku ist nun auf sich allein gestellt: Vegeta hat ihn verlassen und deshalb muss er mit Kommandant Ginyu allein zurechtkommen. Der Oberälterste erteilt den Befehl, den Erdlingen zur Hilfe zu kommen, Nehl ignoriert dies jedoch. Er macht sich auf den Weg zurück zum Oberältersten, um diesem Schutz zu gewähren.
Überraschung!

8 - Überraschung! 82009-11-29

Ginyu kämpft noch immer gegen Son Goku. Alles spricht dafür, dass Letzterer als der Gewinner hervorgeht, bis Ginyu die Körper der beiden vertauscht und sich dadurch sicher wähnt. Unterdessen muss Vegeta auf Son Gohan und Krillin warten, um mit deren Hilfe herauszufinden, wo sich die Dragonballs verstecken. Ginyu taucht aber im Körper von Son Goku auf. Ob es ihm gelingt, die anderen auszutricksen?
Goku wendet das Blatt?!

9 - Goku wendet das Blatt?! 92009-12-06

Son Gokus und Ginyus Körper sind nach wie vor vertauscht. Ginyu ist mittlerweile jedoch sehr geschwächt und versucht deshalb, in Vegetas Körper zu wechseln. Son Goku nimmt jedoch all seine Kraft zusammen um das zu verhindern und seinen echten Körper wieder zurück zu erhalten.
Der wütende Freezer drängt heran!

10 - Der wütende Freezer drängt heran! 82009-12-13

Der Namekianische Drache ist da, und erfüllt sogar drei Wünsche. Doch leider kann er pro Wunsch nur eine Person ins Leben zurück holen. Krilin und Son Gohan beratschlagen telepatisch mit Meister Kaio und ihren toten Freunden. Sie meinen einen Weg gefunden zu haben - doch Vegeta hat auch noch Ansprüche anzumelden - und Freezer rast voller Wut heran.
Albtraumhafte Super-Verwandlung!

11 - Albtraumhafte Super-Verwandlung! 92009-12-20

Piccolo wurde wieder zum Leben erweckt und ist auf dem Planeten Namek gelandet - leider weit entfernt von dem Ort, wo er sich eigentlich befinden sollte. Doch trifft er dort auf einen Einwohner des Planeten Nehl.
Freezer fletscht die Zähne!

12 - Freezer fletscht die Zähne! 102009-12-27

Krillin und Son Gohan versuchen mit aller Kraft, gegen Freezer anzukommen, was jedoch unmöglich scheint: Freezer ist nun noch stärker und monströser als zuvor! Doch die beiden Kämpfer haben Glück: Dende eilt ihnen zu Hilfe.
Der wiedergeborene Piccolo ist da!

13 - Der wiedergeborene Piccolo ist da! 102010-01-10

Piccolo ist nun endlich am Schlachtfeld angekommen und kann Krillin und Son Gohan unterstützen. Vor allem durch den Entschluss, sich mit Nehl zusammenzutun, scheint die Truppe nun unbesiegbar.
Freezers letzte Super-Verwandlung!

14 - Freezers letzte Super-Verwandlung! 102010-01-17

Son Gohan und Piccolo kommen trotz aller Bemühungen nicht gegen Freezer an - dessen Kräfte scheinen unüberwindbar. Freezer hegt außerdem langsam den Verdacht, dass Son Gohan auch ein Saiyajin sein könnte.
Der lang ersehnte Moment!

15 - Der lang ersehnte Moment! 92010-01-24

Jegliche Versuche, Freezer auszulöschen, scheitern kläglich. Nach seiner letzten Verwandlung scheint er für Son Gohan und die anderen unbesiegbar. Vegeta versucht sein Glück trotzdem - im Glauben, ein Super-Saiyajin zu sein. Ob er damit wohl Recht hat?
Besiege Freezer, Son Goku!

16 - Besiege Freezer, Son Goku! 102010-01-31

Son Goku taucht endlich auf dem Schlachtfeld auf. Als Vegeta Freezer zum Opfer fällt, hat Son Goku endgültig genug.
Son Goku gegen Freezer!

17 - Son Goku gegen Freezer! 102010-02-07

Nach Vegetas Tod ist Son Goku ganz besessen davon, den erbarmungslosen Freezer ein für alle Mal außer Gefecht zu setzen. Doch scheinen alle Bemühungen vergebens, weil die beiden sich im Duell auf Augenhöhe begegnen. Ob Son Goku diesen aussichtlosen Kampf noch für sich gewinnen kann?
Ein Duell jenseits aller Grenzen!

18 - Ein Duell jenseits aller Grenzen! 92010-02-14

Freezer und Son Goku liefern sich weiterhin einen erbitterten Kampf. Kommandant Ginyu ist nach wie vor im Körper eines Frosches gefangen und trifft so auf Bulma, der es gelingt, ihren Körper mit Ginyus zu tauschen. Dieser kehrt so auf das Schlachtfeld zurück
Die zwanzigfache Kaioken!

19 - Die zwanzigfache Kaioken! 102010-02-21

Kommandant Ginyu steckt in Bulmas Körper, will diesen aber wiederum gegen Piccolo tauschen. Son Gohan funkt aber dazwischen und weiß so das Schlimmste noch zu verhindern. Son Goku liefert sich unterdessen noch immer ein Duell gegen Freezer – seine Angriffsmethoden scheinen aber nicht auszureichen
Der letzte Trumpf!

20 - Der letzte Trumpf! 102010-02-28

Son Goku ist noch immer mit dem mächtigen Freezer beschäftigt – der Kampf scheint endlos. Sein letzter Ansatz Freezer auszulöschen, ist die Genkidama. Es dauert jedoch eine Weile, um die Energie aller Lebewesen der umgebenden Planeten einzufangen – was Freezer zu seinem Vorteil nutzt.
Erwache, legendärer Krieger!

21 - Erwache, legendärer Krieger! 102010-03-07

Anscheinend haben Son Goku und Piccolo Freezer endlich besiegt: Mit Hilfe der Genkidama gelingt es Son Goku letzten Endes, Freezer das Genick zu brechen. Zumindest glaubt die Truppe das. Als Freezer wider Erwarten wieder auftaucht, reißt Son Goku endgültig der Geduldsfaden
Der wütende Super-Saiyajin!

22 - Der wütende Super-Saiyajin! 102010-03-14

Die Verwandlung ist geglückt: Son Goku ist nun ein Super-Saiyajin, was ihn zum stärksten Krieger weit und breit macht. Unterdessen begeben sich Piccolo und Son Gohan auf den Weg zum Raumschiff, um zurück zur Erde zu kommen.
Nimm Rache, Son Goku!

23 - Nimm Rache, Son Goku! 92010-03-21

Freezer holt zum Rundumschlag aus. Um das Duell für sich zu gewinnen, nimmt er es auch in Kauf, den gesamten Planeten Namek zu zerstören. Unterdessen stellt sich heraus, dass Gott doch noch am Leben ist
Freezers volle Kraft der Verzweiflung!

24 - Freezers volle Kraft der Verzweiflung! 92010-03-28

Freezer hat seine volle Kraft gesammelt und ist kurz davor, den gesamten Planeten Namek zu vernichten. Meister Kaio überlegt unterdessen, mit Hilfe der irdischen Dragonballs von Mr. Popo diejenigen wieder zum Leben zu erwecken, die durch Freezer ausgelöscht wurden.
Gokus zorniger Kampfschrei!

25 - Gokus zorniger Kampfschrei! 102010-04-04

Meister Kaios Plan, mit den irdischen Dragonballs diejenigen, die durch Freezer getötet wurden, wieder lebendig zu machen, scheint aufzugehen. Unterdessen ist Son Goku noch immer mit Freezer beschäftigt – dieser scheint das Duell für sich gewonnen zu haben. Son Gohan ist wild entschlossen, seinen Vater zu räche
Die Verbliebenen auf dem sterbenden Planeten!

26 - Die Verbliebenen auf dem sterbenden Planeten! 102010-04-11

Meister Kaios Plan hat funktioniert. Außerdem hat der Drache von Namek, Polunga, die ganze Truppe sicher zurück auf die Erde gebracht. Der Planet selbst ist dem Untergang geweiht und das unerbittliche Duell zwischen Freezer und Son Goku setzt sich fort.
Staffel 3 2010 | 25 Episodes

Staffel 3 of Dragonball Z Kai premiered on Apr 18, 2010.

Cast..

Son Gokus letzter Angriff!

1 - Son Gokus letzter Angriff! 102010-04-18

Freezer hat sich selbst verletzt und bittet Son Goku um Hilfe. Dieser erklärt sich sogar bereit, Kraft abzugeben – Freezer fällt Son Goku jedoch in den Rücken und startet einen weiteren Angriff. Viel Zeit haben die beiden jedenfalls nicht mehr, da der Planet Namek drauf und dran ist, zu explodieren. (Text: ProSieben
Goku ist im All verschwunden!

2 - Goku ist im All verschwunden! 92010-04-25

Planet Namek ist nun Geschichte. Nach der Explosion desselben befürchten Bulma und Son Gohan, dass Son Goku bei dem Untergang gestorben ist. Gerade als sie ihn zum Leben erwecken wollen, erfahren sie jedoch, dass Son Goku noch am Leben ist. Die Bewohner von Namek ziehen unterdessen auf einen anderen Stern. Son Gokus Rückkehr lässt aber auf sich warten
Das ist die Erde, Papa…

3 - Das ist die Erde, Papa… 102010-05-02

Die Schäden an Freezers Körper können mithilfe seines Vaters behoben werden. Vater und Sohn machen sich gemeinsam auf den Weg, um das Leben auf der Erde auszulöschen. Wird Goku das früh genug verhindern können?
Freezer erledige ich!

4 - Freezer erledige ich! 102010-05-09

Freezer und King Cold wüten wie von Sinnen. Ein Fremder mit einem mächtigen Schwert gebietet ihrem schrecklichen Feldzug Einhalt. Doch keiner weiß, auf wessen Seite der Fremde wirklich steht
Willkommen daheim, Son Goku!

5 - Willkommen daheim, Son Goku! 102010-05-16

Nach einer Trainingseinheit mit Goku enthüllt der geheimnisvolle Fremde seine wahre Herkunft. Der Mann, der Goku seltsam vertraut vorkommt, ist ein Gesandter aus der Zukunft und soll eine wichtige Warnung überbringen
Gokus momentane Teleportation!

6 - Gokus momentane Teleportation! 102010-05-23

Goku berichtet, wie er die Zerstörung Nameks überlebte. Währenddessen beginnen die Krieger, sich auf den herannahenden Endkampf mit den Androiden vorzubereiten.
Das Paar, das keine Aura hat

7 - Das Paar, das keine Aura hat 92010-05-30

Gespannt warten Goku und seine Freunde auf das Eintreffen der Androiden. Als diese dann endlich eintreffen, sind die Roboter stärker als erwartet.
Vom inneren Feind in die Zange genommen?!

8 - Vom inneren Feind in die Zange genommen?! 102010-06-06

Mit seinen Superkräften versucht Goku, die Androiden zu Staub zu zermalmen, doch er ist nicht in bester Verfassung. Und das gerade jetzt! Eine rätselhafte Krankheit raubt ihm seine Energie. Die Freunde sind voller Sorge
C 19 hat keine Chance zu gewinnen!

9 - C 19 hat keine Chance zu gewinnen! 102010-06-13

Urplötzlich taucht Vegeta auf und zeigt seine neue Kampftechnik. Gokus Freunde sehen genau jetzt die Chance, ihn zu retten
Piccolos stürmischer Angriff!

10 - Piccolos stürmischer Angriff! 92014-06-20

Gokus Zustand wird immer schlechter, doch er gibt nicht auf. Jetzt übernimmt Piccolo die Führung im Kampf gegen Android 20. Etwas später kehrt Trunks aus der Zukunft in die Gegenwart zurück und bringt beunruhigende Neuigkeiten mit.
Auf der Jagd nach Dr. Gero!

11 - Auf der Jagd nach Dr. Gero! 82010-06-27

Piccolo und die anderen begeben sich auf die Suche nach Dr. Geros geheimem Labor, während Vegeta Android 20 jagt
C 17, C 18 und ..?

12 - C 17, C 18 und ..? 8.52010-07-11

Android 17 und 18 zeigen allem, welche Macht sie haben und wie grausam sie sind. Vegeta findet sich in einer ausweglosen Situation wieder
Ein süßes Gesicht und Superkräfte?

13 - Ein süßes Gesicht und Superkräfte? 92010-07-18

Vegeta hat gegen Cyborg C18 keine Chance, und auch Trunks kann ihm nicht helfen. Die Cyborgs könnten wohl der Gruppe den Garaus machen, doch sie fliegen einfach davon. C18 gibt Krilin vorher allerdings einen Kuss ...
Die Zeit, wieder eins zu werden, ist da!

14 - Die Zeit, wieder eins zu werden, ist da! 102010-08-01

Vegeta fliegt nach seine Niederlage wutentbrannt davon und lässt die restlichen Kämpfer zurück. Piccolo hat eine Idee, wie er stark genug werden könnte, die Cyborgs zu besiegen. Dafür aber muss der Gott der Erde mitspielen.
Noch eine Zeitmaschine?!

15 - Noch eine Zeitmaschine?! 102010-08-08

Während Gott und Piccolo noch über die weitere Vorgehensweise verhandeln, entdecken Trunks und die anderen eine zweite Zeitmaschine.
Das Monster wird aktiv …

16 - Das Monster wird aktiv … 102010-08-15

Gohan und die andere suchen immer noch nach der zweiten Zeitmaschine. Dabei stoßen sie auf ein geheimnisvolles Wesen.
Ich bin dein Bruder!

17 - Ich bin dein Bruder! 102010-08-22

Piccolo weiß nicht, wie ihm geschieht. Plötzlich steht der dem furchteinflößendsten Monster gegenüber, das jemals gesehen wurde. Und es hat die Aura von Son Goku! Wie soll er die Welt vor dem unbekannten Bösen schützen?
Die Sonnenattacke stiftet Verwirrung

18 - Die Sonnenattacke stiftet Verwirrung 92010-08-29

Cell enthüllt das Geheimnis seiner Herkunft. Wie sich herausstellt, ist das ein Fehler, den das Monster nicht hätte begehen sollen.
Bekämpfe den unfassbaren Cell!

19 - Bekämpfe den unfassbaren Cell! 102010-09-05

Wie im Wahn zerstört Cell alles, was ihn umgibt. Währenddessen nehmen sich Krillin und Trucks Dr. Geros Labor vor und legen es in Schutt und Asche. Goku erwacht aus seinem tiefen Schlaf und ist sofort bereit, zu kämpfen.
Werdet stärker als ein Super-Saiyajin!

20 - Werdet stärker als ein Super-Saiyajin! 102010-09-12

Son Goku führt Son Gohan, Trunks und Vegeta zum Raum von Geist und Zeit. Dort wollen sie versuchen, die Grenzen des Super-Saiyajins zu sprengen. Bulma brütet inzwischen über den Bauplänen der Cyborgs und sucht nach einer Schwachstelle.
Das ist die Kraft eines Super-Namekianers!

21 - Das ist die Kraft eines Super-Namekianers! 102010-09-19

Der Kampf zwischen Piccolo und Android 17 nimmt unerwartet brutale Züge an. Cell bekommt das mit und eilt sofort an den Ort des Geschehens
Flieh, C 17!

22 - Flieh, C 17! 102010-09-26

Durch Cells Ankunft werden Piccolo und die Cyborgs gezwungen, miteinander zusammenzuarbeiten. C17 aber unterschätzt Cell gewaltig. Krillin fliegt inzwischen Bulma entegegen, um die Fernbedienung zu holen, mit der die Cyborgs abgeschaltet werden können.
Unbekannte Stärke!

23 - Unbekannte Stärke! 102010-10-03

Nachdem Cell Piccolo besiegt hat, Wendet er sich den seinem eigentlichen Interesse zu: den Cyborgs 17 und 18. Da attackiert ihn plötzlich C16. Und zunächst sieht es so aus, als könnte er es mit Cell aufnehmen.
Tenshinhans verzweifelte Neue Kikokanone!

24 - Tenshinhans verzweifelte Neue Kikokanone! 102010-10-10

Tien riskiert sein eigenes Leben, um Android 18 vor Cell zu retten.
Stärker als ein Super-Saiyajin!

25 - Stärker als ein Super-Saiyajin! 102010-10-17

Vegeta testet seine neuen Superkräfte im Kampf mit Cell. Der droht damit, Inseln zu zerstören, bis er C18 gefunden hat. Währenddessen will Goku Gohan das Geheimnis der Verwandlung zu einem Super-Saiyajin enthüllen.
Staffel 4 2010 | 20 Episodes

Staffel 4 of Dragonball Z Kai premiered on Oct 24, 2010.

Cast..

Cell tobt vor Frust!

1 - Cell tobt vor Frust! 102010-10-24

Vegeta hat leichtes Spiel mit Cell. Dieser stellt fest, dass er keine Chance hat, seine perfekte Form zu erreichen. Also versucht er Vegeta an seinem Stolz zu packen: Wenn er keine Angst habe, so werde er es Cell erlauben, C18 zu absorbieren.
Schlimmer könnte es nicht kommen …

2 - Schlimmer könnte es nicht kommen … 102010-10-31

Krillin könnte C18 zerstören, entscheidet sich aber dagegen. Stattdessen gibt er ihr die Chance, von der Insel zu fliehen. Cell aber bemerkt C18 und setzt alles dran, sie zu absorbieren
Das Blatt hat sich gewendet!

3 - Das Blatt hat sich gewendet! 102010-11-07

Gohan hat es immer noch nicht geschafft, zum Super Saiyajin zu werden und arbeitet noch stärker an sich selbst als je zuvor. Cell hat seine perfekte Gestalt angenommen, aber Vegeta lässt sich davon nicht beeindrucken. Ein gefährlicher Fehler
Vegeta schlägt mit voller Kraft zu!

4 - Vegeta schlägt mit voller Kraft zu! 5.52010-11-14

Vegeta bündelt seine ganze Energie in einen ungeheuren starken Angriff. Fast hätte er dabei die Erde zerstört! Cell kann er zwar verletzen, aber dieser verfügt über Piccolos Zellen und regeneriert sich schnell
Die Super-Power erwacht!

5 - Die Super-Power erwacht! 102010-11-21

Trunks hat eine Form gefunden, die noch stärker ist als die des Super Saiyajin und greift in dieser Cell an. Stark ist er zwar, doch leider zu langsam für den fixen Cell. Lange wird Trunks nicht durchhalten können.
Das Fernsehen ist gekapert worden!

6 - Das Fernsehen ist gekapert worden! 92010-11-28

Trunks kommt noch einmal davon: Cell lässt von ihm ab, da er beschlossen hat, ein Turnier zu veranstalten, in dem er gegen Son Goku kämpfen kann. Er kündigt die „Cell Spiele“ sogar im Fernsehen an. Gewinnt er das Turnier, so Cell, werde er alle Menschen auf der Erde töten
Das Training ist beendet!

7 - Das Training ist beendet! 102010-12-05

Nach Cells Ansprache breitet sich auf der Erde Panik aus. Son Goku und Son Gohan haben inzwischen ihr Training im Raum von Geist und Zeit beendet und wollen die verbleibenden Tage in Ruhe verbringen. Ob er Cell besiegen kann, weiß Goku aber immer noch nicht
Die gestörte Pause!

8 - Die gestörte Pause! 92010-12-12

Die Streitkräfte der Erde wagen einen Großangriff auf Cell, doch Cell löscht die Soldaten einfach aus. Son Goku fragt Piccolo, ob er und Gott sich wieder trennen können. Doch das, so Piccolo, ist unmöglich. Damit gibt es keine Dragonballs mehr und keine Möglichkeit, die Toten wiederzubeleben.
Der neue Gott!

9 - Der neue Gott! 102010-12-19

Son Goku reist zum Planeten Neu-Namek und kann Dende dafür gewinnen, den vakanten Platz Gottes auf der Erde einzunehmen. So könnten auch die Dragonballs zurückkehren. Auf Erden fordert ein bisher Unbekannter Cell heraus: Ein gewisser Mister Satan!
Mr. Satan legt los!

10 - Mr. Satan legt los! 92010-12-26

Der Tag der Cell Spiele ist da! Son Goku und seine Freunde sind kampfbereit. Doch auch Mister Satan trifft mit großem Tamtam und Kamerabegleitung ein – und möchte unbedingt als erstes gegen Cell kämpfen
Entscheidungskampf!

11 - Entscheidungskampf! 102011-01-09

Son Goku tritt gegen Cell an. Beide Gegner testen die Fähigkeiten des anderen aus und steigern ihre Kraft. Cell versucht eine Reihe von Techniken, die er durch die Zellen von Tien, Piccolo und Freezer geerbt hat - und eine aus Son Gokus eigenen Repertoire.
Ein Kampf auf höchstem Niveau!

12 - Ein Kampf auf höchstem Niveau! 102011-01-16

Son Goku kämpft nun mit voller Stärke, und der Kampf wird so schnell, dass er für die meisten Zuschauer nicht mehr sichtbar ist. Da scheint mit einer gewaltigen Kamehameha Son Goku endlich Cell zu treffen. Doch für Jubel ist es zu früh
Das Ende des Kampfs auf Leben und Tod!

13 - Das Ende des Kampfs auf Leben und Tod! 102011-01-23

Cells Regenartionsfähigkeit und schiere Kraft lassen ihn alle Attacken Son Gokus überstehen. Son Goku, sonst immer unermüdlich beendet den Kampf und gibt auf. Denn er hat noch einen anderen Plan, wie Cell besiegt werden kann.
Werde wütend, Gohan!

14 - Werde wütend, Gohan! 102011-01-30

Son Gohan ist zu Cell in den Ring gestiegen. Er warnt ihn: Wenn er die Kontrolle über sich verliere, werde er Cell töten. Cell solle besser aufgeben. Diese Ansage macht Cell erst recht neugierig und er beginnt, Gohan zu quälen, um ihn richtig wütend zu machen.
Tränen, die in den Himmel fallen!

15 - Tränen, die in den Himmel fallen! 102011-02-06

Cyborg Nummer 16 versucht sich selbst zu zerstören, um Cell zu vernichten, doch Bulma hat genau diesen Mechanismus entfernt. Cell erledigt Nummer 16 und erschafft dann sieben "Cell Juniors", die Son Gohans Freunde töten sollen.
Unbeirrbarer Kampfgeist!

16 - Unbeirrbarer Kampfgeist! 102011-02-13

Son Gohans Wut und Schmerz haben ihn auf die nächste Stufe des Super Saiyanjins katapultiert. Cell ist begeistert über so einn so starken Gegner. Son Gohan nimmt sich mit kalter Präzision zunächst die kleinen Cells vor.
Die vollkommene Form zerbricht!

17 - Die vollkommene Form zerbricht! 102011-02-20

Son Gohan kämpft nun gegen Cell. In klater Wut geht er gegen das Monster vor und zerstört seine perfekte Form Stück für Stück. Son Goku rät ihm, Cell schnell zu töten. doch Gohan will ihn noch leiden sehen ...
Bye-bye, Leute!

18 - Bye-bye, Leute! 102011-03-06

Cell will sich selbst zerstören, da er Son Gohan nicht besiegen kann. Die Explosion würde die ganze Erde vernichten. Son Goku hat eine Idee, die ihm - ob sie nun gelingt oder nicht - das Leben kosten wird.
Vereint eure Kräfte!

19 - Vereint eure Kräfte! 102011-03-20

Cell ist zurück. Er konnte sich aus seinem Kern heraus regenerieren, und ist nun stärker als je zuvor. Mit seiner gewaltigen Energie will er nun das ganze Sonnensystem vernichten. Son Goku macht aus dem Jenseits den verbliebenen Kämpfern Mut.
Abschied mit einem Lächeln!

20 - Abschied mit einem Lächeln! 92011-03-27

Mit Hilfe der Dragon Balls holen Son Gohan und seine Freunde Cells Opfer ins Leben zurück. Nur Son Goku kann nicht zurückkehren, denn er war ja schon mal tot. Aus dem Jenseits meint Son Goku, dass es vielleicht so das beste sei.
Staffel 5 2014 | 35 Episodes

Staffel 5 of Dragonball Z Kai premiered on Apr 06, 2014.

Die Z-Kämpfer müssen sich gegen den Dämon Boo stellen

Cast..

Sieben Jahre später! Ab heute ist Gohan Oberschüler

1 - Sieben Jahre später! Ab heute ist Gohan Oberschüler 02014-04-06

Der Sieg über Cell ist schon einige Zeit her, und die Menschen auf der Erde leben seitdem in Frieden. Son Gohan ist in der Zwischenzeit ein stattlicher junger Mann geworden und besucht die Orange-Star High-School in Satan City. Dort will er eigentlich nicht auffallen. Das gelingt aber leider nicht immer so ganz
Ein neuer Held! Die Geburt des großen Saiyaman!

2 - Ein neuer Held! Die Geburt des großen Saiyaman! 02014-04-13

Son Gohan bittet Bulma um Hilfe, seine wahre Identität geheim halten zu können. Durch einen Transformationsanzug, den sie extra für ihn konstruiert, kann er sich bei Bedarf jederzeit verwandeln. Aber schon bald gelangt er in eine Situation und wird zum neuen unbekannten Helden
Gohan ist der Lehrer! Videls Einführung ins Fliegen.

3 - Gohan ist der Lehrer! Videls Einführung ins Fliegen. 02014-04-20

Son Gohan soll Videl das Fliegen beibringen, weil sie ihn sonst nicht in Ruhe lässt. Jetzt hat er also neben Son Goten direkt noch einen Schüler. Videl müssen allerdings zuerst noch die Grundlagen beigebracht werden, aber schon bald sind kleine Fortschritte zu sehen. Derweil trainiert Son Goku für das anstehende Große Turnier
Das Dragon-Team ist vollzählig! Son Goku ist zurück!

4 - Das Dragon-Team ist vollzählig! Son Goku ist zurück! 02014-04-27

Nachdem nun auch Videl das Fliegen gemeistert hat, kann sich Son Gohan endlich wieder vollständig auf seinen kleinen Bruder Son Goten konzentrieren und mit ihm trainieren. Denn die Zeit bis zum Großen Turnier vergeht immer schneller. Vegeta, Krillin und Piccolo trainieren ebenfalls fleißig. Schließlich ist der Tag des Großen Turniers gekommen, und Son Goten trifft erstmals auf seinen Vater
Alles staunt! Gotens und Trunks’ Superkampf!

5 - Alles staunt! Gotens und Trunks’ Superkampf! 02014-05-04

Die Jugendrunde des Großen Turniers beginnt. Daran nehmen auch Son Goten und Trunk teil. Weil sich Son Goku und seine Freunde bereits für die Endrunde qualifiziert haben, schauen sie sich zur Ablenkung die Kämpfe der Kleinen an. Unterdessen entscheiden Trunks und Son Goten jeden ihrer Kämpfe für sich und treffen somit im Finale aufeinander
Tumult liegt in der Luft! Ein rätselhafter Krieger erscheint!

6 - Tumult liegt in der Luft! Ein rätselhafter Krieger erscheint! 02014-05-11

Nachdem Trunks Mister Satan besiegt hat, sind alle der festen Überzeugung, dass dieser sich mit Absicht hat schlagen lassen. Die Erwachsenenrunde steht nun kurz bevor. Auf dem Weg zur Auslosung treffen Son Goku und seine Freunde auf den rätselhaften Shin, der sich ebenfalls für die Endrunde qualifiziert hat. Wenig später kommt es bei der Auslosung zu einer Überraschung
Was hat Piccolo?! Sein erster Kampf endet unerwartet

7 - Was hat Piccolo?! Sein erster Kampf endet unerwartet 02014-05-18

Die Kampfpaarungen für die erste Runde stehen fest. Nachdem Krillin seinen Gegner besiegt hat, ist Piccolo an der Reihe – doch dieser wirkt merkwürdig angespannt … Noch bevor der Kampf beginnt, gibt Piccolo auf. Auch Videl erlebt bei ihrem Gegner Spopowitsch eine böse Überraschung
Videl ist fix und fertig! Gohans Wut erreicht ihre Grenzen!

8 - Videl ist fix und fertig! Gohans Wut erreicht ihre Grenzen! 02014-05-25

Videls Kampf erweist sich als äußerst schwer. Zum Entsetzen aller zeigt sich ihr Gegner Spopowitsch von seiner brutalsten Seite. Son Gohan, der Videl helfen möchte, verwandelt sich in einen Super-Saiyajin und macht sich auf den Weg in den Ring. Doch dann beendet Spopowitsch den Kampf, und Videl ist schwer verwundet
Das furchtbare Geheimnis des Dämons! Der Strippenzieher zeigt sich!

9 - Das furchtbare Geheimnis des Dämons! Der Strippenzieher zeigt sich! 02014-06-01

Spopowitsch und Yamuh haben Son Gohan mit einem seltsamen Apparat die Energie geraubt und sind abgehauen. Shin, der sich als Kaioshin entpuppt hat und von Son Goku, Piccolo und Krillin begleitet wird, verfolgt die beiden, in der Hoffnung, dass sie ihn zum Magier Babidi führen. Der Kaioshin will um jeden Preis verhindern, dass dieser den Dämon Boo wiedererweckt
Die Falle des bösen Magiers Babidi und Dabras, des Herrn des dunklen Pandämoniums!

10 - Die Falle des bösen Magiers Babidi und Dabras, des Herrn des dunklen Pandämoniums! 02014-06-08

Son Goku und seine Freunde sind dem Kaioshin gefolgt und haben so das Versteck des bösen Magiers Babidi entdeckt. Dort müssen sie feststellen, dass dieser sich sogar Dabra, den Herrn des dunklen Pandämoniums, gefügig gemacht hat. Die beiden Bösewichte fassen einen Plan. Doch dann greift Dabra an
Unterschätzt die Super-Saiyajin nicht! Vegetas und Gokus volle Kraft!

11 - Unterschätzt die Super-Saiyajin nicht! Vegetas und Gokus volle Kraft! 02014-06-15

Krillin und Piccolo sind durch die Berührung mit dem Speichel Dabras, des Herrn des dunklen Pandämoniums, zu Stein geworden. Um die beiden zurückverwandeln zu können, haben sich Son Goku, Vegeta, Son Gohan und der Kaioshin in Babidis Raumschiff begeben. Doch um zum Magier zu gelangen, müssen sie erst dessen Knechte Pui-Pui und Yakon besiegen
Wer wird gewinnen? Das große Finale steht bevor!

12 - Wer wird gewinnen? Das große Finale steht bevor! 02014-06-22

Krillin und Piccolo sind durch die Berührung mit dem Speichel Dabras, des Herrn des dunklen Pandämoniums, zu Stein geworden. Um die beiden zurückverwandeln zu können, haben sich Son Goku, Vegeta, Son Gohan und der Kaioshin in Babidis Raumschiff begeben. Doch um zum Magier zu gelangen, müssen sie erst dessen Knechte Pui-Pui und Yakon besiegen
Die furchterregenden Knirpse! C 18S schwerer Kampf

13 - Die furchterregenden Knirpse! C 18S schwerer Kampf 02014-06-29

Das Battle Royal beim Großen Turnier ist voll im Gange. C 18 und Mighty Mask, in dessen Kostüm Trunks und Son Goten stecken, liefern sich einen heftigen Kampf – nur Mister Satan bleibt außen vor. Doch die Verkleidung der beiden Jungs fliegt auf, und sie werden disqualifiziert. Nun steht Mister Satan der überlegenen C 18 gegenüber. In der Zwischenzeit hat Dabra den Meditationsraum verlassen
Auftritt des Superstars! Gegen den Oberdämon!

14 - Auftritt des Superstars! Gegen den Oberdämon! 02014-07-06

Auf dem Großen Turnier kommt es zum Finale zwischen C 18 und den um seinen Ruf besorgten Mister Satan. Doch anstatt ihn zu vermöbeln, schlägt sie ihm einen Handel vor. Sie lässt ihn gewinnen, wenn Mister Satan im Gegenzug 20 Millionen bezahlt. Währenddessen erscheint endlich Dabra vor Son Gohan. Wird es ihm gelingen, den Herrn des dunklen Pandämoniums zu besiegen?
Das wiedererwachende böse Herz! Vegeta, der Prinz der Zerstörung

15 - Das wiedererwachende böse Herz! Vegeta, der Prinz der Zerstörung 02014-07-13

Son Gohan muss gegen Dabra all seine Kräfte mobilisieren, aber es scheint, als hätte er seine Kampfinstinkte verloren. Vegeta ist außer sich und will nun selbst kämpfen. Doch bevor es dazu kommt, beendet der Herr des dunklen Pandämoniums den Kampf, denn er hat herausgefunden, dass Vegeta ein böses Herz hat. Das will Dabra ausnutzen und ihn mithilfe von Babidis Magie manipulieren
Der Stärkste bin ich! Goku und Vegeta prallen aufeinander

16 - Der Stärkste bin ich! Goku und Vegeta prallen aufeinander 02014-07-20

Der Magier Babidi hat Vegeta unter seine Kontrolle gebracht und teleportiert ihn zusammen mit Son Goku, Son Gohan und den Kaioshin in die Arena des Großen Turniers. Dort will Vegeta endlich seinen Kampf gegen Son Goku bis zum bitteren Ende austragen. Derweil versuchen Son Gohan und der Kaioshin, die Tür zum Raumschiff Babidis aufzubrechen, woraufhin dieser Vegeta befiehlt, die beiden umzubringen
Countdown bis zum Wiedererwachen! Zerschlagt Babidis Pläne!

17 - Countdown bis zum Wiedererwachen! Zerschlagt Babidis Pläne! 02014-08-03

Der Kampf zwischen Vegeta und Son Goku dauert an. Währenddessen haben es Son Gohan und der Kaioshin ins Innere von Babidis Raumschiff geschafft und stehen nun dem Magier und Dabra gegenüber. Doch noch bevor es zum Kampf zwischen ihnen kommt, haben Son Goku und Vegeta so viel Energie geliefert, dass der Dämon Boo seine volle Kraft erreicht – früher als erwartet
Das Siegel ist gebrochen?! Gohans trotzige Kamehameha

18 - Das Siegel ist gebrochen?! Gohans trotzige Kamehameha 02014-08-10

Vegeta erzählt Son Goku während ihrem Kampf, dass er sich absichtlich von Babidi kontrollieren lässt, um endlich der Stärkere zu sein und wieder der böse Krieger zu werden, der er früher war. Beide ahnen nicht, dass sie durch ihren erbitterten Kampf so viel Schadensenergie abgeben, dass sich das Ei, in dem der Dämon Boo gebannt war, öffnet. Doch diesem entsteigt lediglich eine kleine rosa Dampfwolke
Geradewegs in die Hoffnungslosigkeit?! Der Schrecken des Dämons Boo

19 - Geradewegs in die Hoffnungslosigkeit?! Der Schrecken des Dämons Boo 02014-08-17

Son Goku und Vegeta bemerken während ihres Kampfes, dass der Dämon erwacht ist und beschließen, zuerst Boo auszuschalten und danach weiterzukämpfen. Doch Vegeta schlägt Son Goku bewusstlos und macht sich allein auf. In der Zwischenzeit zeigt sich der Dämon, und alle sind von seinem harmlos wirkenden Erscheinungsbild überrascht. Doch der Schein trügt
Werde zu einem Keks! Die unheimliche Kraft des hungrigen Dämons

20 - Werde zu einem Keks! Die unheimliche Kraft des hungrigen Dämons 02014-08-24

Der schreckliche Boo hat seine wahre Gestalt gezeigt und mühelos Dabra sowie Son Gohan besiegt. Auch der Kaioshin muss feststellen, dass er keine Chance gegen ihn hat. Da durchbohrt Dabra den Dämon mit einem Speer, doch Boo bleibt davon völlig unbeeindruckt und verwandelt den Herrn des dunklen Pandämoniums kurzum in einen Keks
Den Dämon beseitige ich! Vegetas letzter todesmutiger Kampf

21 - Den Dämon beseitige ich! Vegetas letzter todesmutiger Kampf 02014-09-07

Boo hat Dabra aufgegessen, weshalb Krilin und Piccolo aus ihrem Statuen-Dasein befreit wurden. Nun will der Dämon auch den Kaioshin fressen, als plötzlich Vegeta auftaucht. Er ist entschlossen, gegen Boo zu kämpfen, sodass beide sich ein packendes Gefecht liefern. Doch egal was Vegeta unternimmt, sein Gegner erholt sich immer wieder. Ist der Dämon etwa unsterblich
Der erste Kämpfer des Sonderkommandos!

22 - Der erste Kämpfer des Sonderkommandos! 02014-09-07

Der erbitterte Schlagabtausch zwischen Vegeta und Boo dauert weiter an, doch Boo scheint unsterblich zu sein. Da fasst Vegeta einen folgenreichen Entschluss: Um den übermächtigen Dämon endgültig auszuschalten, will er sich sogar selbst opfern. Indessen liefern sich Babidi, der sich schon als Herrscher der Welt sieht, und Piccolo einen Kampf, bei dem der Magier klar unterliegt
Die Rückkehr des Albtraums! Der unsterbliche Dämon Boo!

23 - Die Rückkehr des Albtraums! Der unsterbliche Dämon Boo! 02014-09-14

Vegeta hat sich in die Luft gesprengt, um den Dämon Boo zu töten. Dieser wurde dabei zwar in Stücke gerissen, doch er kann sich wieder zusammensetzen. Nun hat Piccolo nur noch einen Hoffnungsschimmer
Das Geheimnis, Boo zu besiegen! Die Fusion!

24 - Das Geheimnis, Boo zu besiegen! Die Fusion! 02014-09-21

Bulma, Videl, Chichi, Yamchu, Muten Roshi und C 18 suchen nach dem letzten Dragon Ball, um die von Vegeta getöteten Zuschauer wieder zum Leben zu erwecken. Indessen überlegen Piccolo, Krillin, Son Goten und Trunks in Gottes Palast gemeinsam mit dem schwerverletzten Son Goku, wie man Boo besiegen kann. Da fällt Son Goku eine Lösung ein
Es gibt wieder Hoffnung! Erwacht, Krieger!

25 - Es gibt wieder Hoffnung! Erwacht, Krieger! 02014-09-28

Der letzte Dragon Ball ist gefunden, und Bulma ruft Shenlong herbei. Doch da erscheint Son Goku bei ihr, um sie davon abzuhalten, die Wünsche zu nutzen. Aber einer ist schon weg, sodass der Drache nun erst wieder in vier Monaten gerufen werden kann. Son Goku bringt daraufhin seine Freunde in Gottes Palast, wo sie von Son Gohans Tod erfahren
Sucht die Störenfriede! Babidis Rachefeldzug beginnt!

26 - Sucht die Störenfriede! Babidis Rachefeldzug beginnt! 02014-10-05

Babidi und Boo verwüsten die Erde und drohen deren Bewohnern mit der totalen Vernichtung, wenn sich Piccolo, Son Goten und Trunks nicht stellen. Um der Forderung Nachdruck zu verleihen, verwandelt der Dämon sämtliche Einwohner einer Stadt in Bonbons und frisst sie auf
Die Zeit der Prüfung! Verschaff dir die legendäre Kraft!

27 - Die Zeit der Prüfung! Verschaff dir die legendäre Kraft! 02014-10-12

Nach einigen Versuchen schafft Son Gohan es tatsächlich, das legendäre Z-Schwert aus dem Felsen zu ziehen, doch er kann es nur schwer führen. In Gottes Palast versucht Son Goku derweil, Trunks und Son Goten die Fusion beizubringen, denn ihm bleibt nicht mehr viel Zeit. In der Zwischenzeit führen Babidi und Boo ihren Rachefeldzug fort, bis sich plötzlich jemand meldet, der Trunks Wohnort kennt
Stoppt den Dämon Boo! Am Limit! Der Dreifache Super-Saiyajin!

28 - Stoppt den Dämon Boo! Am Limit! Der Dreifache Super-Saiyajin! 02014-10-19

Der Magier Babidi hat erfahren, wo Trunks wohnt. Nun sind Bulmas Eltern in Gefahr und auch das Dragon-Radar, ohne das man die Dragon Ball niemals wiederfinden kann, befindet sich noch dort. Also macht sich Son Goku auf den Weg zu Babidi und Boo, um sie aufzuhalten und verwandelt sich in einen dreifachen Super-Saiyajin. Währenddessen soll Trunks das Radar holen
Sein wahres Gesicht. Boo lehnt sich auf

29 - Sein wahres Gesicht. Boo lehnt sich auf 02014-10-26

Son Goku hat sich in einen dreifachen Super-Saiyajin und stellt sich dem Dämon Boo. Trunks ist in der Zwischenzeit auf der Suche nach dem Dragon-Radar, um die Dragonballs zu finden, während Son Gohan weiterhin versucht, das legendäre Z Schwert zu meistern.
Das ist peinlich das Training der Fusionspose

30 - Das ist peinlich das Training der Fusionspose 02014-11-02

Trunks und Son Goten wollen innerhalb von 48 Stunden die Fusion erlernen, um sich anschließend dem Dämon zu stellen.
Tschüss Leute. Son Goku kehrt ins Jenseits zurück

31 - Tschüss Leute. Son Goku kehrt ins Jenseits zurück 02014-11-09

Trunks und Son Goten müssen sich beeilen, um die Fusion endlich zu beherrschen – denn Son Gokus Zeit auf der Erde läuft ab
Gefunden. Gohan hartes Training in der Welt der Kaioshin

32 - Gefunden. Gohan hartes Training in der Welt der Kaioshin 02014-11-16

Als Son Gohan mit dem Z Schwert trainiert, taucht auf einmal Son Goku auf. Dieser berichtet Son Gohan von den Gräueltaten des Dämons Boo.
Die Geburt des Super-Fusionskriegers. Sein Name ist Gotenks

33 - Die Geburt des Super-Fusionskriegers. Sein Name ist Gotenks 02014-11-23

Son Goten und Trunks haben die Fusion nun erlernt und verwandeln sich in den Super-Fusionskrieger Gotenks
Wer wird den Dämon besiegen? Mr. Satan legt los

34 - Wer wird den Dämon besiegen? Mr. Satan legt los 02014-11-30

Son Goten und Trunks ziehen trotz Piccolos Warnung los, um den Dämon Boo zu eliminieren.
Das stärker werden dauert noch, Super-Gotenks ist vollendet

35 - Das stärker werden dauert noch, Super-Gotenks ist vollendet 02014-12-07

Son Gohan weiß immer noch nicht, wie er seine ganze Kraft entfesseln kann. Wird Kaioshin ihm es endlich zeigen?
Staffel 6 2014 | 26 Episodes

Staffel 6 of Dragonball Z Kai premiered on Dec 14, 2014.

Cast..

Aus Zorn geboren noch ein Dämon

1 - Aus Zorn geboren noch ein Dämon 6.52014-12-14

Allmählich zweifelt Son Gohan an den Fähigkeiten des alten Kaioshins. Unterdessen wird Boo zu einer immer größeren Bedrohung: Er spaltet sich in einen friedvollen und einen boshaften Dämon auf.
Boo frisst Boo. Ein neuer Dämon greift an.

2 - Boo frisst Boo. Ein neuer Dämon greift an. 6.52014-12-21

Der Dämon Boo wird mit seinem boshaften Ich konfrontiert. Es kommt zu einem harten Duell.
Geradewegs in die Katastrophe. Es bleibt nur eine Stunde.

3 - Geradewegs in die Katastrophe. Es bleibt nur eine Stunde. 6.52014-12-28

Der neue Boo eliminiert alle Erdbewohner, und Piccolo gelingt es, eine einstündige Schonfrist auszuhandeln. Unterdessen kann Son Gohan seine verborgene Kraft entfesseln.
Das Training ist vorbei. Jetzt ist es aus mit dir Boo

4 - Das Training ist vorbei. Jetzt ist es aus mit dir Boo 6.52015-01-11

Piccolo will Boo weiter hinhalten, um Goten und Trunks mehr Zeit zu verschaffen.
Mit Gespenstern gegen Boo. Die Kamikaze-Attacke.

5 - Mit Gespenstern gegen Boo. Die Kamikaze-Attacke. 6.52015-01-18

Für Super-Gotenks läuft es im Kampf gegen Boo nicht gut. Doch er lässt sich etwas einfallen, um doch noch zu siegen
Gotenks letzter Trumpf. Die Verwandlung zum dreifachen Super-Gotenks.

6 - Gotenks letzter Trumpf. Die Verwandlung zum dreifachen Super-Gotenks. 6.52015-01-25

Boo kann allen Angriffen von Super-Gotenks standhalten. Piccolo zerstört deshalb vorsorglich die Tür zum Raum von Geist und Zeit.
Super Stimmung. Boo-Boo-Volleyball

7 - Super Stimmung. Boo-Boo-Volleyball 6.52015-02-01

Es scheint, als könne der dreifache Super-Gotenks im Duell gegen Boo doch noch als Sieger hervorgehen.
Ich habe euch warten lassen. Gohan erscheint

8 - Ich habe euch warten lassen. Gohan erscheint 6.52015-02-08

Boo ist vom Duell gegen Super-Gotenks ganz schön mitgenommen. Doch die Zeit der Fusion ist abgelaufen
Stärker als Boo. Gohans ultimative Superkraft

9 - Stärker als Boo. Gohans ultimative Superkraft 6.52015-02-15

Son Gohan ist unheimlich stark geworden, dass selbst Piccolo es gar nicht fassen kann.
Boos fieser Trick. Gotenks wird absorbiert

10 - Boos fieser Trick. Gotenks wird absorbiert 6.52015-03-01

Unbekannt für die anderen trennt Buu heimlich zwei Brocken von seinem Rücken und die beiden rosa Kleckse kriechen hinter den anderen herum. Sobald Goten und Trunks verschmelzen, umhüllt einer der Kleckse Gotenks. Auch Piccolo wurde von einem rosa Klecks bedeckt. Buu ruft jeden der Kleckse zu sich zurück, die mit ihm verschmelzen, sein Aussehen verändern und ihm Zugang zu allen Erinnerungen, Fähigkeiten und Kräften von Piccolo und Gokenks verschaffen. Der neue und verbesserte Super Buu kämpft dann gegen Gohan und es ist klar, dass Buu im Vorteil ist. Gohan kann mit Buus neuer Geschwindigkeit und Stärke nicht mithalten. Buu verspottet Gohan, indem er ihm sagt, was seine drei Freunde, die versunken waren, von ihm halten.
Eine brilliante Idee! Erwache wieder zum Leben, Son Goku!

11 - Eine brilliante Idee! Erwache wieder zum Leben, Son Goku! 6.52015-03-15

Auch Son Gohan ist dem neuen Super-Boo unterlegen. Doch der Kaioshin von vor 15 Jahren will Goku helfen
Wunder geschehen nur einmal … Wird Gokus Super-Fusion gelingen?

12 - Wunder geschehen nur einmal … Wird Gokus Super-Fusion gelingen? 6.52015-03-22

Bevor Goku seinen Plan der Verschmelzung realisieren kann, wird Gohan von Boo absorbiert. Jetzt bleibt nur noch Vegeta übrig, um Goku zu helfen.
Unüberwindlich! Vegetto, der ultimative Krieger!

13 - Unüberwindlich! Vegetto, der ultimative Krieger! 6.52015-03-29

Es ist vollbracht: Mit Vegetto ist der ultimative Krieger erschaffen worden.
Boos letzter Trumpf! Die absorbierten Krieger!

14 - Boos letzter Trumpf! Die absorbierten Krieger! 6.52015-04-05

Boo spielt seine letzten Trümpfe aus, indem er die Super-Attacken von Gotenks, Gohan und Piccolo einsetzt. Vegeto lässt sich von den Angriffen nicht übertölpeln. Selbst als er in ein Kaffee-Bonbon verwandelt wird, geht der Kampf unvermindert weiter. Boo bleibt nur eine Chance: Er muss Vegeto absorbieren.
Rettet Gohan und die anderen! Goku und Vegeta im Körper des Dämons!

15 - Rettet Gohan und die anderen! Goku und Vegeta im Körper des Dämons! 6.52015-04-12

Nachdem Boo auch Vegeto besiegen konnte, begibt er sich in der Gestalt des Dämons auf die Suche nach Gohan und dem Rest. Aber dann spaltet sich Vegeto wieder in Goku und Vegeta auf
Notausgang aus dem Körper des Dämons! Boos schlimmste Verwandlung

16 - Notausgang aus dem Körper des Dämons! Boos schlimmste Verwandlung 6.52015-04-19

Als Son Goku und Vegeta wollen Gohan, Piccolo und Gotenks aus dem Körper von Boo befreien wollen, werden sie von dem Dämon ertappt und es kommt zum Kampf. Die beiden sind den Attacken des Dämons scheinbar ausgeliefert – bis Vegeta eine Idee kommt.
Die Vernichtung der Erde! Ur-Boos grausame Attacke!

17 - Die Vernichtung der Erde! Ur-Boos grausame Attacke! 6.52015-04-26

Son Goku und Vegeta können aus dem Körper des Dämons Boo zwar entkommen, in Sicherheit sind die beiden deswegen allerdings nicht. Boo setzt zu einer Attacke ein, mit der er die Erde vernichten will.
Die letzte Schlacht! Die Entscheidung fällt in der Welt der Kaioshin!

18 - Die letzte Schlacht! Die Entscheidung fällt in der Welt der Kaioshin! 6.52015-05-03

Son Goku und Vegeta lehnen es ab, wieder zu verschmelzen, um gegen den Ur-Boo anzutreten. Sie locken den Dämon in die Welt der Kaioshin und wollen ihm dort endgültig das Handwerk legen.
Gib dein bestes Kakarot! Du bist die Nummer Eins!

19 - Gib dein bestes Kakarot! Du bist die Nummer Eins! 6.52015-05-10

Da Boo beinahe die Welt der Kaioshin vernichtet hat, wird Son Goku klar, dass er alle seine Kräfte zusammennehmen muss, um den Dämon Boo besiegen zu können. Er verwandelt sich in einen dreifachen Super-Saiyajin. Doch reicht das aus, um gegen den Dämon zu bestehen?
Ein einminütiger Kampf! Vegeta riskiert sein Leben, um Zeit zu schinden!

20 - Ein einminütiger Kampf! Vegeta riskiert sein Leben, um Zeit zu schinden! 6.52015-05-17

Seine Verwandlung in einen dreifachen Super-Saiyajin scheint Son Goku im Kampf gegen Boo nicht viel zu nützen. Vegeta eilt ihm zu Hilfe, damit er sich regenerieren kann. Aber kann er eine Minute gegen Boo durchhalten, damit Goku genügend Ki sammeln kann?
Ein genialer Geheimplan. Erfülle uns zwei Wünsche!

21 - Ein genialer Geheimplan. Erfülle uns zwei Wünsche! 6.52015-05-24

Nachdem der Ur-Boo sich von seiner gutmütigen Seite trennt, kommt es zum Aufeinandertreffen von Boo gegen Boo. Inzwischen sind die Dragonballs wieder vereint, und Vegeta bittet Polunga um zwei Wünsche.
Gebt mir Eure Kraft! Ich erschaffe eine riesige Genkidama!

22 - Gebt mir Eure Kraft! Ich erschaffe eine riesige Genkidama! 6.52015-05-31

Nachdem Polunga die Erde wiederherstellt und die Menschen, die Boo vernichtet hat, wieder auferstehen lässt, bittet Vegeta die Menschheit, Son Goku all ihre Kraft für eine Genkidama zuzusenden. Allerdings scheinen nicht alle den Ernst der Lage erkannt zu haben.
Du bist der Retter der Welt! Die Super-Genkidama ist vollendet!

23 - Du bist der Retter der Welt! Die Super-Genkidama ist vollendet! 6.52015-06-07

Vegeta kann die Menschen auf der Erde nicht dazu bewegen, Son Goku ihre Kraft zukommen zu lassen. Doch dann nimmt sich einmal mehr Mister Satan der Sachen an, damit die Genkidama gelingt und Boo endlich ausgelöscht wird.
Son Goku ist doch der Stärkste! Der Dämon Boo wird ausgelöscht!

24 - Son Goku ist doch der Stärkste! Der Dämon Boo wird ausgelöscht! 6.52015-06-14

Die Genkidama ist endlich vollendet. Doch Son Goku fehlt die Kraft, um sie auf Boo abzufeuern. Doch dann hat Vegeta einen Plan: Er bittet mit dem dritten und letzten Wunsch Polunga darum, Goku seine vollständige Kraft zurückzugeben.
Zehn Jahre später. Endlich wieder ein großes Turnier!

25 - Zehn Jahre später. Endlich wieder ein großes Turnier! 6.52015-06-21

Zehn Jahre sind vergangen und vieles hat sich verändert. Gohan ist ein Gelehrter geworden und Trunks und Goten sind in ihren späten Teenagerjahren. Goku trainiert mit Goten, als Bulma und Vegeta, die eine neue Tochter Bulla haben, auftauchen, nachdem sie ihn fünf Jahre lang nicht gesehen haben. Goku sagt, dass er und Goten am World Martial Arts Tournament teilnehmen werden, also sagt Vegeta, dass er und Trunks dasselbe tun werden. Der Tag des Turniers kommt, und alte Freunde holen auf. Alle sind gekommen, um zuzusehen. Gohan, der jetzt mit Videl verheiratet ist, hat beschlossen, nicht mitzumachen, aber seine Tochter Pan wird kämpfen. Da es diesmal keine Juniorenabteilung gibt, wird sie mit den Erwachsenen kämpfen. Hercule und Buu werden auch kämpfen. Die Auslosung für das Turnier beginnt und Goku bittet Majin Buu, seine Magie zu nutzen, um es so zu manipulieren, dass er dem mächtigen mysteriösen Kämpfer gegenübersteht, von dem er gesprochen hatte.
Noch stärker! Gokus Traum endet nie!

26 - Noch stärker! Gokus Traum endet nie! 6.52015-06-28

Zehn Jahre sind vergangen und vieles hat sich verändert. Nun steht erneut ein Turnier an, bei dem sich nochmals alle Krieger miteinander messen und auf dem ein ganz besonderer Kämpfer auf Son Goku wartet.
Facts
Network

Fuji TV

Status

Ended

Type

Scripted

Keywords

martial artsjapansuper powershounenanime

Similar TV Shows